Términos de Servicio
Fecha de entrada en vigor: 18 de abril de 2026 | Última actualización: 5 de agosto de 2026
Esta es una traducción al español de nuestros Términos de Servicio, proporcionada para su comodidad. En caso de discrepancia, la versión en inglés es la versión vinculante.
Resumen en lenguaje sencillo
DMV Ready es una aplicación de estudio gratuita para iOS para el examen escrito de permiso del DMV, creada por DMV Ready LLC, una empresa independiente sin afiliación con ningún DMV ni agencia gubernamental. La aplicación básica es gratuita; hay una mejora premium opcional disponible como suscripción mensual con 3 días de prueba gratis o como compra única de por vida, ambas cobradas a través de Apple. La aplicación es una ayuda de estudio, no una garantía de que aprobará, y el manual oficial del conductor de su estado es siempre la autoridad final. Los Términos completos a continuación son la versión vinculante.
Bienvenido a DMV Ready. Estos Términos de Servicio (“Términos”) rigen su uso de la aplicación móvil DMV Ready (“Aplicación”), desarrollada y operada por DMV Ready LLC (“nosotros”, “nuestro” o “nos”). Al descargar, instalar o usar la Aplicación, usted acepta quedar vinculado por estos Términos. Si no está de acuerdo, no use la Aplicación.
1. Deslinde respecto al DMV
DMV Ready es una herramienta educativa y de preparación de exámenes independiente. DMV Ready NO es propiedad de, ni es operada, licenciada, avalada o afiliada a ningún Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), agencia gubernamental estatal ni ningún otro organismo gubernamental que administre, cree, procese o califique exámenes de licencia o permiso de conducir.
Las preguntas, respuestas, explicaciones, reglas, información de señales de tránsito y todo el demás contenido educativo de la Aplicación se crean únicamente con fines de estudio y práctica. Se basan en información disponible públicamente de los manuales del conductor y las leyes de tránsito estatales, pero pueden no reflejar el contenido, formato o redacción exactos de ningún examen oficial del DMV.
El manual oficial del conductor del DMV de su estado y las leyes de tránsito aplicables son las únicas fuentes autorizadas del material de su examen real de permiso o licencia. El contenido del examen, las calificaciones para aprobar, los formatos de preguntas y los requisitos varían según el estado y pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso.
2. Sin garantía de resultados
DMV Ready está diseñada para ayudarle a prepararse para su examen de permiso, pero no garantizamos que usar esta Aplicación resulte en la aprobación de ningún examen oficial del DMV. Sus resultados dependen de muchos factores, incluida su preparación individual, las preguntas específicas de su examen y los requisitos vigentes de su estado. La Aplicación es una ayuda de estudio complementaria, no un sustituto de la lectura del manual oficial del conductor de su estado.
3. Elegibilidad
La Aplicación está destinada a personas que se preparan para un examen de permiso o licencia de conducir del DMV y que tienen la edad elegible para solicitar dicho permiso en su estado (por lo general 14 años o más, según su estado). Si usted es menor de 18 años, declara que cuenta con el consentimiento de su padre, madre o tutor legal para usar la Aplicación. La Aplicación no está destinada a menores de 13 años.
4. Cuenta y datos
DMV Ready no requiere que cree una cuenta ni que proporcione información personal. Todo el progreso de estudio y las preferencias se almacenan localmente en su dispositivo y, si tiene iCloud habilitado, se sincronizan a través de su cuenta personal de iCloud para que su progreso le acompañe entre sus dispositivos. Si inicia sesión en Apple Game Center, sus puntos de experiencia (XP) pueden aparecer en tablas de posiciones públicas de Game Center bajo su perfil de Game Center. Usted es responsable de mantener la seguridad de su dispositivo. No somos responsables de ninguna pérdida de datos derivada de la pérdida, daño o acceso no autorizado a su dispositivo.
5. Suscripciones y compras
5.1 Acceso gratuito y premium
DMV Ready ofrece niveles gratuito y premium. El acceso gratuito incluye uso diario limitado de ciertas funciones. El acceso premium desbloquea el uso ilimitado de todas las funciones y está disponible mediante las siguientes opciones de compra:
- Suscripción mensual: incluye 3 días de prueba gratis y luego se cobra mensualmente.
- Compra de por vida: un pago único por acceso permanente a todas las funciones premium.
5.2 Términos del App Store de Apple
Todas las compras se procesan a través del App Store de Apple. Al realizar una compra, usted también acepta el Acuerdo de Licencia de Usuario Final estándar de Apple.
5.3 Términos de la suscripción mensual
- El pago se cargará a su cuenta de Apple ID al confirmar la compra.
- La suscripción se renueva automáticamente a menos que desactive la renovación automática al menos 24 horas antes del final del período de facturación vigente.
- Se cobrará la renovación a su cuenta dentro de las 24 horas previas al final del período vigente, a la tarifa del plan seleccionado.
- Puede gestionar su suscripción y desactivar la renovación automática en la configuración de su cuenta del App Store después de la compra.
- Cualquier parte no utilizada del período de prueba gratuito, si se ofrece, se perderá al comprar una suscripción.
5.4 Reembolsos
Todas las compras se realizan a través de Apple y están sujetas a las políticas de reembolso de Apple. No procesamos reembolsos directamente. Para solicitar un reembolso, visite reportaproblem.apple.com o contacte al soporte de Apple.
5.5 Cambios de precio
Nos reservamos el derecho de cambiar los precios de suscripción. Cualquier cambio de precio para suscriptores existentes entrará en vigor al inicio del siguiente ciclo de facturación posterior al aviso del cambio, conforme a las políticas de Apple.
5.6 Cancelación
Puede cancelar en cualquier momento. Las suscripciones se gestionan y cancelan desde la configuración de suscripciones de su Apple ID en su dispositivo (Configuración, luego su nombre, luego Suscripciones) o desde el enlace “Gestionar suscripción” dentro de la Aplicación; no podemos cancelar una suscripción en su nombre. Para evitar el cobro del siguiente período, cancele al menos 24 horas antes de que termine el período de facturación vigente. Si cancela, conserva el acceso premium por el resto del período ya pagado. La prueba gratuita de 3 días de la suscripción mensual se convierte automáticamente en una suscripción de pago a menos que cancele antes de que termine la prueba. Cancelar detiene los cobros futuros; las solicitudes de reembolso de cobros pasados las gestiona Apple según la Sección 5.4. La compra de por vida es un pago único y no hay nada que cancelar.
6. Contenido y propiedad intelectual
6.1 Titularidad
Todo el contenido de DMV Ready, incluidos entre otros las preguntas de práctica, respuestas, explicaciones, reglas, ilustraciones de señales de tránsito, imágenes de escenarios viales, diseño de interfaz, gráficos, iconos y código de software, es propiedad intelectual de DMV Ready LLC y está protegido por las leyes de derechos de autor, marcas y demás leyes de propiedad intelectual.
6.2 Licencia limitada
Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la Aplicación con fines educativos personales y no comerciales. Esta licencia no incluye el derecho a:
- Copiar, reproducir, distribuir o mostrar públicamente contenido de la Aplicación.
- Modificar, crear obras derivadas o realizar ingeniería inversa de la Aplicación o su contenido.
- Usar el contenido de la Aplicación para crear productos o servicios competidores.
- Extraer, raspar o descargar sistemáticamente contenido de la Aplicación.
- Presentar el contenido de la Aplicación como material oficial del DMV.
6.3 Señales de tránsito
Ciertos diseños de señales de tránsito representados en la Aplicación se basan en diseños de dominio público del Manual sobre Dispositivos Uniformes de Control de Tránsito (MUTCD) y de los manuales del conductor estatales. Las ilustraciones personalizadas y representaciones artísticas de señales, escenarios viales y gráficos educativos siguen siendo nuestra propiedad intelectual.
7. Uso aceptable
Usted acepta no:
- Usar la Aplicación para ningún fin ilícito o en violación de estos Términos.
- Intentar obtener acceso no autorizado al código, datos o sistemas de la Aplicación.
- Interferir con o interrumpir el funcionamiento de la Aplicación.
- Usar la Aplicación de cualquier manera que pueda dañarla, deshabilitarla o deteriorarla.
- Redistribuir, republicar o explotar comercialmente cualquier parte del contenido de la Aplicación sin nuestro permiso expreso por escrito.
8. Exactitud del contenido
Las preguntas, reglas, explicaciones y todos los demás materiales educativos de esta Aplicación se proporcionan “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. Aunque hacemos esfuerzos razonables por asegurar la exactitud y mantener el contenido actualizado, no ofrecemos garantías, expresas o implícitas, sobre la exactitud, integridad, fiabilidad, vigencia o idoneidad de ningún contenido para ningún fin en particular.
Las leyes de tránsito y los requisitos de los exámenes del DMV cambian periódicamente. Puede haber un retraso entre el cambio de una ley y la actualización de nuestro contenido para reflejarlo. Verifique siempre la información con los recursos oficiales del DMV de su estado.
9. Exclusión de garantías
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE LA APLICACIÓN FUNCIONE ININTERRUMPIDAMENTE, LIBRE DE ERRORES O LIBRE DE COMPONENTES DAÑINOS.
10. Limitación de responsabilidad
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO DMV READY LLC SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, INCLUIDOS ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, DATOS, PLUSVALÍA U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, DERIVADOS DE:
- SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA APLICACIÓN;
- CUALQUIER ERROR, INEXACTITUD U OMISIÓN EN EL CONTENIDO DE LA APLICACIÓN;
- NO APROBAR CUALQUIER EXAMEN OFICIAL DEL DMV;
- CUALQUIER ACCESO NO AUTORIZADO A SU DISPOSITIVO O DATOS;
- CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON LA APLICACIÓN.
NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL ANTE USTED POR TODAS LAS RECLAMACIONES DERIVADAS DE O RELACIONADAS CON LA APLICACIÓN NO EXCEDERÁ EL MONTO QUE USTED PAGÓ POR LA APLICACIÓN EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN.
11. Indemnización
Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a DMV Ready LLC frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que surjan de o se relacionen con su uso de la Aplicación, su violación de estos Términos o su violación de cualquier derecho de un tercero.
12. Terminación
Nos reservamos el derecho de terminar o suspender su acceso a la Aplicación en cualquier momento, sin previo aviso, por conducta que consideremos que viola estos Términos o que es dañina para otros usuarios, para nosotros o para terceros. Tras la terminación, su licencia para usar la Aplicación queda revocada de inmediato. Todas las disposiciones de estos Términos que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación sobrevivirán, incluidas las disposiciones de titularidad, las exclusiones de garantías y las limitaciones de responsabilidad.
13. Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. Cuando lo hagamos, revisaremos la fecha de “Última actualización” en la parte superior de esta página. Le recomendamos revisar estos Términos periódicamente. Su uso continuado de la Aplicación después de cualquier cambio constituye su aceptación de los Términos actualizados. Si no está de acuerdo con los Términos revisados, debe dejar de usar la Aplicación.
14. Ley aplicable
Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Washington, Estados Unidos, sin considerar sus disposiciones sobre conflictos de leyes. Cualquier disputa derivada de estos Términos o del uso de la Aplicación se resolverá en los tribunales ubicados en el Estado de Washington.
15. Divisibilidad
Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable o inválida, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria, y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
16. Acuerdo completo
Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros respecto a su uso de la Aplicación, y reemplazan cualquier acuerdo o entendimiento previo.
17. Contacto
Si tiene preguntas o inquietudes sobre estos Términos, contáctenos en:
O por correo electrónico: contact@dmv-ready.org